おなかに　良よいだけでは　ない！　日本にほんの　乳酸菌にゅうさんきん飲料いんりょう(probiotic lactic acid bacteria drink)「ヤクルト」の　秘密ひみつ(secret)を　教おしえます

間違まちがえやすい　日本語にほんご「はい」「いいえ」

<ruby>間違<rt>まちが</rt></ruby>えやすい　<ruby>日本語<rt>にほんご</rt></ruby>「はい」「いいえ」

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)する　人(ひと)が　間違(まちが)えやすい　日本語(にほんご)　について、4コマ　漫画(まんが)で　紹介(しょうかい)　します。

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

more

本サービスにはプロモーションが含まれています

音声おんせい(voice)を　聞きくことが　できます。
(Voice：長岡ながおか晃広あきひろ)

スーパーや　コンビニconvenience storeなどで、店(みせ)の人(ひと)は、ふくろplastic bagが　ほしいか　どうか　聞(き)きます。

中国人(ちゅうごくじん)の　林(リン)は、袋(ふくろ)が　ほしい　と思(おも)いましたが、店(みせ)の人(ひと)は　かんちがいmisunderstandingしてしまいました。

優しい日本語

否定形ひていけいの　答こたえ方かた

店(みせ)の人(ひと)は「袋ふくろ、いりませんか」と　否定(ひてい)形(けい)（negative）の　質問(しつもん)を　しました。

日本人(にほんじん)は「はい、いりません」と　否定(ひてい)形(けい)の　答(こた)えでも「はい」　と答(こた)えます。

英語(えいご)と　比(くら)べて　みましょう。

「袋ふくろ、いりませんか」：You don’t need a plastic bag?

「はい、いりません」：No, I don’t.

「いいえ、いります」：Yes, I do.

英語(えいご)の　「right」　と同(おな)じで、日本人(にほんじん)は「はい」　と言(い)います。

でも、袋ふくろが　ほしいときは、「袋ふくろ　ください」、「袋ふくろ　おねがいします」、「袋ふくろに　いれて　ください」など、はっきりとclealy　言(い)ったほうが　いいです。

袋ふくろが　ほしくないときは、「袋ふくろ　いりません」または　「いらないです」と言(い)います。

正ただしい　例れい

間違えやすい日本語正しい例

Drawings by Kiyomi Ogawa
Edited by rei sugimoto

一緒いっしょに　読よみましょう

Written by

MATCHA編集部のアカウントです。訪日旅行者の知りたい日本の役立つ情報や、まだまだ知られていない隠れた日本の魅力を発信します。

more

この記事きじに書かいてあることは記事きじを　書かいたときの　情報じょうほう(information)です。あなたが　この記事きじを　読んでいるときには　商品しょうひん(売うっている　もの)や　サービスserviceが　変かわっているかもしれません。行いく前まえに　もう一度いちど　確認かくにんして　ください。

ランキング

There are no articles in this section.

MATCHA
ことばの記事
間違まちがえやすい　日本語にほんご「はい」「いいえ」